請告訴我「接下來我想要有計劃地學習。」的英語！

Calvin

2025/08/26 18:03

因為我發現如果不計劃就讀書效率很差，所以我想說「接下來我想有計劃地學習」。

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・I want to study systematically from now on.
・From now on, I want to study in a planned way.
・From now on, I want to make a plan for my studies.

1. I want to study systematically from now on.
接下來我想要有計劃地學習。

systematically: 有計劃地
from now on: 從現在開始、今後、接下來

2. From now on, I want to study in a planned way.
接下來我想要有計劃地學習。

in a ~ way: 以～的方式、用～的方法、～地

in a planned way 直譯的話是「以計劃好的方式」。

3. From now on, I want to make a plan for my studies.
接下來我想要為我的學習訂定計劃。

make a plan: 訂定計劃

直譯的話是「從現在開始，我想要訂定學習計劃」。