請告訴我「良率」的英語！

Emily

2025/08/26 18:03

請告訴我「良率」的英語！

當要表示整體成果時所使用的「良率」在英語中要怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・yield

上面所說的是「良率」這個表達方式。
這是一個具有高度通用性的單字，可以在生產業、製造業、金融業、化學領域等各種領域中表達「產量／收益／良率」。
用 good/poor yield 可以指「良率好／壞」。
如果是 yield rate，則更具體地表示「良率」這個意思。

例
New research shows smaller properties are producing the best yields.
根據最近的調查，規模較小的資產的良率似乎好得多。

Crop yields have risen steadily.
穀物的良率持續穩定地提升。