I
2025/08/26 18:03
請告訴我 「氣味控」 的英語!
特定的氣味或喜歡聞氣味的人被稱為「氣味控」,請問這在英文中要怎麼說?
回答
・scent fetish
・olfactophilia
1. scent fetish
氣味癖
*fetish:戀物癖
這是一個一般性的表達,指的是對特定氣味有強烈興趣或被其吸引。
fetish 的意思是「戀物癖」,指對特定物品或行為有異常強烈的慾望或執著的狀態。
例句
She has a scent fetish and is always drawn to the smell of fresh flowers.
她有氣味癖,總是被新鮮花朵的香氣所吸引。
2. olfactophilia
氣味性愛、嗅覺癖=氣味癖
這是一個專業用語,指對氣味有異常的愛好或慾望。
這是學術性的表達,用於指涉與氣味癖相關的心理或性方面的興趣。
例句
He's really into olfactophilia and loves sniffing different types of perfumes.
他有氣味癖,喜歡聞各種不同種類的香水。
Taiwan