Karen
2025/08/26 18:03
請告訴我 「特殊詐騙」 的英語!
在學校的發表中,我想說「在台灣,特殊詐騙案件正在增加」。
回答
・specific types of fraud
・special fraud
1. specific types of fraud
特定類型的詐騙=特殊詐騙
*fraud:詐騙
在詐騙中,當要指特定手法或類型時會使用這個詞。舉出具體的詐騙例子(像是匯款詐騙或信用卡詐騙等)時會用到。這個詞語帶有具體列舉多種詐騙類型或不同手法的語感。
例句
In Taiwan, specific types of fraud, such as phone scams and impersonation fraud, are on the rise.
在台灣,像是電話詐騙和冒充詐騙等特殊詐騙正在增加。
2. special fraud
特殊詐騙
指的是與一般詐騙不同、具有特殊手法的詐騙。在台灣,像是匯款詐騙或冒充親友詐騙等,常被稱為「特殊詐騙」,而在英文中有時會用 special fraud 來表達。
例句
In recent years, special fraud, especially involving fake lottery winnings, has been on the rise.
近年來,特別是利用假冒中獎的特殊詐騙案件正在增加。
Taiwan