請告訴我 「我相信您一如既往地健康活躍。」 的英語！

・I trust you are doing well and thriving as always
・I hope you are still in good health and doing great as always.

1. I trust you are doing well and thriving as always.
我相信您一如既往地健康活躍。

trust是「相信」的意思，是一種正式的表達方式。you are doing well 意指「過得很好、身體健康」，是商業書信或郵件開頭常用的常見片語。thriving 是「活躍」、「成功」、「繁榮」的現在分詞。as always 意指「一如往常」、「依舊」，可以表達對方一直保持不變的狀態。
例句
Dear Mr. Tanaka, I trust you are doing well and thriving as always.
親愛的田中先生，我相信您一如既往地健康活躍。

2. I hope you are still in good health and doing great as always.
我希望您一如既往地健康活躍。

hope是「希望」的意思。in good health 是「身體健康」、「狀態良好」的慣用語。doing great 意指「一切順利」、「身體健康」。I trust ～ 較為正式，常用於商業往來；I hope ～ 則較為輕鬆、口語。

例句
I hope you are still in good health and doing great as always. Looking forward to hearing from you soon.
我希望您一如既往地健康活躍。也期待很快收到您的回覆。

有幫助｜0