NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・all-around
・versatile

「全能」可以用英語「all-around」或「versatile」來表達。

「all-around」意思是「多才多藝」或「多方面的」。
代表在任何領域都擁有出色的技能。

舉例
「She is all-around talented in sports, music, academics, and more.」
（意思：她在體育、音樂和學術等各個領域都有出色的天賦。）

另一方面「versatile」意思是「多功能」或「可以用於多種目的」。
代表適應任何情況或用途的能力。

例句
「He is a versatile person who can handle everything from machines to art.」
（意思：他是各個領域的多才多藝的人，從機器工作到藝術。）

有幫助｜0

・all-around
・versatile

當你想說的時候「擅長任何運動」就用「全能」，可以用英文「all-around」「versatile」來表達。

He's an all-around sportsman.
他真的很擅長運動。

She is a versatile player.
她是一位全能選手。

你的問題「被他的運動全能吸引了。」以下是一個例子：。

I was attracted to him who was versatile in sports.

※「be attracted to A」「我對 A 很著迷」「我對 A 很感興趣」

＜「全能」需要了解的有用英語表達＞

萬用刀：all-purpose knife
※「all-purpose」是「多用途」

萬能藥：all-around medicine / cure-all / panacea
※「panacea」常用於負面語境。

有幫助｜0