請告訴我「周遭的情況都看得很清楚」的英語！

Tung

2025/08/26 18:03

我想說：「她總是很會觀察周遭，懂得關心別人，是個很貼心的好孩子。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/09 12:00

回答

・Be aware of one's surroundings
・Observant

1. Be aware of one's surroundings
「會觀察周圍，掌握周圍狀況」的意思。
除了指能夠看到實際的事物之外，
也用來表示能夠很好地掌握他人的情感或行動。

例句
She is always aware of her surroundings and thoughtful person.
她總是很會觀察周遭，是個很貼心的好孩子。

2. Observant
這是一個形容詞，意思是「細心、觀察入微」。
用於表示對細節也能周到注意的情況。

例句
She is observant and considerate of others.
她很會觀察周遭，也很會體貼他人。