Ian
2025/08/26 18:03
請告訴我 「延遲發布」 的英語!
在社群媒體上,並不是在那個事件發生的當下發文,而是事後才發文,這種行為被稱為「延遲發布」,請問這個用英文要怎麼說呢?
回答
・laterpost
・latergram
1. laterpost
我曾經看過有人在SNS上使用代表「延遲發文」的標籤。
在英文中,因為是「之後」的發文,所以會用 later。
post 代表「發文」。
例
I shared a laterpost on social media.
我在社群媒體上上傳了延遲發文。
share :分享
social media :社群媒體、SNS
2. latergram
這是在Instagram上常見的「延遲發文」標籤的英文。
是將代表「之後」的 later 和 Instagram 的「gram」結合而成的詞。
例
I posted a latergram on Instagram.
我在Instagram上傳了延遲發文。
post :發佈
Instagram :Instagram
Taiwan