Aaron
2025/08/26 18:03
請告訴我 「數量有限」 的英語!
因為販售的商品有限,所以想跟客人說「數量有限」。
回答
・Quantities are limited.
・We have limited stock available.
當你想說「數量有限」時,可以用上面這種表達方式。
Quantity 是表示數量的單字,因為不只一個,所以加上複數的 S 變成 Quantities。「有限」是用 limit 來表示的。在中文裡也會說有「限制」。另外,作為店員想要傳達時,為了更禮貌地表達,可以加上 Please note that。
例句
Please note that quantities are limited.
數量有限,敬請見諒。
例句
We have limited stock available.
庫存有限。
stock 指的是庫存或剩餘的數量。available 也是常用的單字,意思是「可用的」、「可取得的」。這句話的意思是「可用的庫存有限」,因此可以傳達庫存有限的意思。
Taiwan