Liz
2025/08/26 18:03
請告訴我 「祝你身體健康,生活愉快!」 的英語!
Take care and stay well! 以外,想知道「請保持健康快樂!」這句英文的說法。
回答
・Stay healthy!
「保持身體健康!」可以像上面那樣表達。
stay 是一個動詞,有「停留」、「待著」、「延後」等意思,也可以用來表達「過日子」的語感。(作為名詞時,也可以表示「停留」、「延期」等意思。)另外,healthy 是一個形容詞,有「健康的」、「有益健康的」等意思,不僅限於身體上的健康,也可以表達「健全的」這個意思。
Stay healthy! I'm gonna contact you again.
(保持身體健康地過喔!我會再聯絡你。)
※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現,不僅限於輕鬆的場合,也經常被使用。
Taiwan