Alice
2025/08/26 18:03
請告訴我 「合約金額」 的英語!
在簽訂合約時所提出的金額稱為「合約金額」,這個在英文中要怎麼說呢?
回答
・contract price
・agreed amount
1. contract price
就是字面上「合約金額」的意思。使用表示價格的price,帶有具體交易價格的語感。
例文
A: What's the contract price for the consulting service?
諮詢服務的合約金額是多少?
B: The contract price is $1,000 per month.
合約金額是每月1,000美元。
2. agreed amount
意思是「約定金額」。常用於指雙方當事人協議好的金額。
例文
A: Have you reached an agreement on the price?
你們對金額達成協議了嗎?
B: Yes, the agreed amount is $10,000.
是的,約定金額為1萬美元。
Taiwan