請告訴我「小麥色的皮膚」的英語！

Teresa

2024/06/11 12:13

請告訴我「小麥色的皮膚」的英語！

因為正在宿霧島逗留，想說：「我的皮膚變成小麥色了。」

373

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/02 10:46

回答

・sun-kissed skin
・tanned skin

「小麥色的皮膚」可以用英文
"sun-kissed skin" 或 "tanned skin"來表現。

sun-kissed
「被太陽親吻」它用於表達曬黑的皮膚。

tanned
「曬傷的」從這個意義上來說，它表示皮膚被燒傷。

例句
「I've got sun-kissed skin from staying in Cebu Island.」
（意思：自從我住在宿霧以來，我的皮膚變成小麥色的皮膚。）

または、

「I've got tanned skin from staying in Cebu Island.」
（意思：自從我住在宿霧以來，我的皮膚變成了小麥色的皮膚。）