請告訴我「供花」的英語！

2025/08/26 18:03

請告訴我「供花」的英語！

在葬禮時訂購並用來裝飾的花被稱為「供花」，請問這在英文中要怎麼說？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/09 12:00

回答

・offering of flowers

「供花」是名詞片語，可以用「offering of flowers」來表示。

例如 The family prepared an offering of flowers to honor their loved one during the memorial service. 可以用「家屬在追悼儀式上準備供花，以表達對已故親人的敬意」這樣的方式來使用。

句型結構為第三句型（主詞［family］＋動詞［prepared］＋受詞［offering of flowers］），再加上副詞用法的不定詞（to honor their loved one：為了表達對已故親人的敬意）以及副詞片語（during the memorial service）。