請告訴我 「請好好享受假期」 的英語！

・Have a good vacation.
・Have a great vacation.

Have a good vacation.
祝你假期愉快。

good 是表示「良好」、「擅長」、「美味」等意思的形容詞，但這是一種帶有客觀語氣的表達方式。另外，vacation 是表示「假期」、「休息」等意思的名詞，但這個詞帶有「某種程度上較長的假期」這樣的語感。

Thank you for everything. Have a good vacation.
（非常感謝你幫了這麼多忙。祝你假期愉快。）

Have a great vacation.
祝你有個很棒的假期。

great 是表示「很棒的」、「最棒的」、「偉大的」等意思的形容詞，但這裡是帶有較強主觀語氣的表達方式。

You don't have to worry. Have a great vacation.
（你不用擔心。祝你有個很棒的假期。）

有幫助｜0