請告訴我 「路上小心」 的英語！

・Please be careful on your way.
・You should be careful on your way.

Please be careful on your way.
路上小心喔。

please 是一種表示「請～」的禮貌表現，但也帶有命令語氣，所以有時會給人一種有點高高在上的感覺。另外，careful 是形容詞，意思有「小心」、「注意」、「謹慎」等。
※way 是名詞，意思有「路」、「路程」等，也可以表示「方法」、「手段」等意思。

There are a lot of cars, so please be careful on your way.
（車子很多，路上小心喔。）

You should be careful on your way.
路上要小心喔。

should 是助動詞，表示「應該～」、「最好～」、「應當～」等意思，也可以比較隨意地用來表達「要～」、「一起～」這樣的語氣。

It's getting dark now, so you should be careful on your way.
（天色變暗了，路上小心。）

有幫助｜0