請告訴我「全新改版商品」的英語！

Victoria

2025/08/26 18:03

請告訴我「全新改版商品」的英語！

當向客戶介紹新產品時，想說「接下來為您介紹全新升級的商品」。

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/08 16:57

回答

・renewed product
・renewed item

renewed product 全新改版商品

renewed 是表示「嶄新」、「更新過的」、「重新設計的」等意思的形容詞。（英文的 renewal 則是表示「更新」、「重新開始」等意思的名詞。）另外，product 是表示「商品」、「製品」等意思的名詞，但這個詞有「從生產者、販售者角度來看的商品」這樣的語感。

Then, we’re gonna introduce our renewed product.
（那麼，接下來要為大家介紹我們的全新改版商品。）
※gonna 是 going to 的縮寫俚語，不僅限於非正式場合，經常被使用。

renewed item
全新改版商品

item 也是表示「商品」意思的名詞，但這個詞有「從消費者角度來看的商品」這樣的語感。

Where is the renewed item?
（那個全新改版商品在哪裡？）