請告訴我 「重新開幕」 的英語！

・reopen after renovations

「重新開幕」用「reopen after renovations（改裝後重新開幕）」來表達會更容易理解。

例如 I heard that the supermarket near the station recently reopened after renovations. 這句話的意思就是「聽說最近車站前的超市改裝後重新開幕了（＝重新開幕）」。

句型是，第一句型（主詞［I］＋動詞［heard］）之後接著從屬副詞子句。

從屬副詞子句則是在連接詞（that）之後，將第一句型（主詞［supermarket near the station］＋動詞［reopened］）與副詞片語（after renovations）結合構成。

有幫助｜0