請告訴我 「你在開什麼玩笑啊！」 的英語！

・Are you kidding me?
・Bullshit!

Are you kidding me?
你在開什麼玩笑啊！

kid 是一個表示「小孩」的名詞，帶有輕鬆的語氣，但作為動詞時也可以表示「開玩笑」、「說笑話」等意思。

What the hell are you doing? Are you kidding me?
（你到底在幹嘛？你在開什麼玩笑啊！）
※what the hell 〜 這樣用的話，可以表現出責備對方的語氣。

Bullshit!
別鬧了！

（雖然是比較粗俗的說法）bullshit 直譯是「牛糞」，但作為俚語時，可以表達「別鬧了」或「別胡說」這樣的語氣。

Bullshit! I didn't do anything!
（別鬧了！我什麼都沒做！）

有幫助｜0