Victor
2025/08/26 18:03
請告訴我 「欸,那邊的你!」 的英語!
當你想叫住眼前的人,或是想指某個人時,會用「欸,那邊的你!」,這句話用英文要怎麼說呢?
回答
・Excuse me.
「喂,那邊的你!」可以像上面這樣表達。
基本上在國外想要叫住眼前的人時,會使用這個 Excuse me.。
Excuse me. 是個非常方便的表達方式,可以在各種場合使用,其中之一就是「用來叫住別人」。
例如當有人掉了東西或想要跟某人說話時,基本上會用這個單字來開口。
本來,excuse me 是在需要引起別人注意時使用的單字,所以在這種情況下是最適合的表達方式。
另外,在句尾加上 sir 或 miss 等詞語,會讓叫住別人的方式更加禮貌。
sir 一般用於男性,miss 則適合用於年輕女性。
不過,如果在發音時把 excuse me 的語尾提高,會給人一種生氣的印象。
說話方式會讓表達有很大的不同,請多加注意。
另外,在國外(特別是歐洲或美國等地)用手指指人並不是很好的手勢,建議可以輕輕拍對方的肩膀或在附近開口叫對方。
Taiwan