請告訴我「這倒也是」的英語！

Evan

2025/08/26 18:03

請告訴我「這倒也是」的英語！

當對方說了一些讓我無法反駁、覺得有道理的話時，會說「這倒也是」。這個在英文裡要怎麼說呢？

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/08 16:57

回答

・Fair enough

fair 有「合理的、說得通」的意思，
enough 有「足夠的」的意思。

直譯的話，
Fair enough. ：「那也算合理」，

因為帶有對對方的話表示認同，沒有反駁餘地的語氣，
所以可以作為「那也是沒錯」這樣的表達來使用。

另外，如果加上 you have a point：「你說到重點了」等表達，
可以更傳達出細微的語氣。

Fair enough, you have a point.
這倒也是，你說得有道理。

如果想要用比較輕鬆的方式，
只用 Good point：不錯的觀點→那也是沒錯
來表達也是可以的。