請告訴我「這樣啊～」的英語！

Jessica

2025/08/26 18:03

請告訴我「這樣啊～」的英語！

和朋友聊天時，除了「I see.」之外，還可以用哪些詞回應呢？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/08 16:57

回答

・Oh I see.
・Oh right.

1. Oh I see.
「這樣啊」的回應方式會因說法而異，但只說「oh」也能傳達意思。
用於想表達「原來如此」或「是這麼一回事啊」這種感覺的時候。
英文中「這樣啊」有各種表達方式，會根據情況不同而改變。
最容易使用的是 Oh I see。
I see 有「原來如此、這樣啊」這樣的語感。

例句
A: It's a 9-hour drive.
車程需要9個小時。
B: Oh I see.
這樣啊。

2. Oh right.
用於想表達「原來如此」或「是這麼一回事啊」這種感覺的時候。

A: I bought a new book.
我買了新書。
B: Oh right.
這樣啊。