請告訴我 「就是這樣啊」 的英語！

・That’s exactly right.
・I know, right?

1. That’s exactly right.
就是這樣。

That’s exactly 「正是」＋ Right 「正確」可以表達為「正是正確」＝「正是如此」或「正是那樣沒錯」。

例句
You said it’s important to stay focused. That’s exactly right.
你說保持專注很重要，真的就是這樣。

Said 「說」
Important 「重要的」
Stay focused 「持續專注」
這個用法在輕鬆的場合或正式場合都可以使用。請積極地使用看看吧。

2. I know, right?
就是這樣沒錯。
I know「我知道」＋ Right? 「對吧？」 組合起來就是「我知道。對吧？」也就是「就是這樣沒錯」。

例句
A：This project is harder than we thought.
B：I know, right? It’s taking way longer than expected.
A：這個專案比我們想像的還要困難。
B：就是這樣沒錯。花的時間也比預期還要久。

Harder than we thought 「比想像中困難」
Take longer than expected 「花的時間比預期還久」
這個表達方式相當口語化，所以在正式場合請避免使用。

有幫助｜0