請告訴我 「請問您需要什麼協助？」 的英語！

・What brings you here?

「需要什麼協助？」可以如上所述來表達。

直譯的話是「是什麼讓您來到這裡呢？」但實際上包含了「請問您有什麼需要協助的地方呢？」這種較為柔和且禮貌的語氣。這是接待業或服務業中常用的句子，有助於營造讓客人放鬆、容易回答的氛圍。

What：「什麼」
brings you：「帶您」
here today：「今天來到這裡」

例句：
What brings you here today?
今天有什麼需要我們協助的地方嗎？

這個表達方式比 May I help you? 更加親切，給人一種直接詢問客人目的的印象。

請根據情況和對象靈活運用吧！

有幫助｜0