請告訴我「到目前為止從未經歷過的」的英語！

2025/08/26 18:03

在經歷生產之後，有人問我感想，所以我想說「這是我至今從未經歷過的痛」。

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/08 16:57

回答

・I've never experienced before.

＜have never 過去分詞＞是「一次也沒有～過」的意思，是「經驗用法」的否定句。
experience 是「經歷」這個意思的動詞。
如果用＜have not 過去分詞＞，就會變成「已經～了」這種「完成用法」，所以要特別注意。

「生產」可以用 give a birth、childbirth、have a baby 等來表達。

例句
Giving a birth was the most painful thing I've never experienced before.
生產是我至今從未經歷過的最痛苦的事情。