請告訴我「要不要來杯咖啡呢？」的英語！

Jessica

2025/08/26 18:03

請告訴我「要不要來杯咖啡呢？」的英語！

在休息室裡，想對同事說：「要不要來杯咖啡？」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/08 16:57

回答

・Would you like some coffee?
・How about a cup of coffee?

１　Would you like some coffee?
要不要來點咖啡呢？

構文是，在助動詞（would）之後接第三句型（主詞［you］＋動詞［like］＋受詞［some coffee］）來構成。

以疑問句形式的 Would you like... 是一種禮貌且稍微正式的邀請表達方式。

２　How about a cup of coffee?
要不要來一杯咖啡呢？

構文是，將疑問副詞（How）和介系詞（about）結合，形成「～如何呢」的語塊，然後接名詞片語（a cup of coffee：一杯咖啡）來構成。

以疑問句形式的 How about... 用起來較為輕鬆且親切，是在休息時間或輕鬆氛圍中，友善提出建議的合適用法。