請告訴我 「抱緊我」 的英語！

・Give me a hug
・Hold me tight

「『抱抱我』」可以如上所述來表達。根據情境、請求對象、說話時機的不同，意思也會有所改變。以下介紹用法上的細微差異。

1. Give me a hug.
「抱抱我。」是最簡單明瞭且好用的表達方式。為了表達請求的語氣，也可以加上 Can you。

Can you give me a hug?
你可以抱抱我嗎？

另外，單純說 hug me 也會是可愛的表達方式，根據語境應該也很合適吧？

2. Hold me tight.
「緊緊抱住我。」是當你想要尋求安心感或安慰時可以使用的表達方式。建議在情侶等親密關係中使用。
hold：依戀、擁抱
tight：緊緊地、牢牢地

有幫助｜0