Shih
2025/08/26 18:03
請告訴我 「這是邁出新一步的時刻」 的英語!
在入學典禮的典禮上會說「這是邁出新一步的時刻」,請問這句話用英文要怎麼說?
回答
・This moment marks a new step forward.
・It’s time to start a fresh journey.
1. This moment marks a new step forward.
這是邁出新一步的時刻。
This moment:指的是特定的時刻。
marks:有「表示」、「紀念」的意思,強調重要的事件或變化。
a new step forward:表示「邁出新的一步」,強調前進。
例句
This moment marks a new step forward in your academic journey.
這是你學業旅程中邁出新一步的時刻。
2. It’s time to start a fresh journey.
是展開新旅程的時刻了。
It’s time to:有「是~的時候了」的語感,表示開始某件事的時機。
start:意思是「開始」。
a fresh journey:意思是「全新的旅程」,表達迎向新經驗或挑戰。
例句
After years of planning, it’s time to start a fresh journey into entrepreneurship.
經過數年的規劃,現在是開始新旅程的時候了。
Taiwan