請告訴我 「多虧了大家的幫忙，我才能走到這裡。」 的英語！

・I was able to come this far thanks to everyone's support.
・I couldn’t have come this far without the support of everyone.

1. I was able to come this far thanks to everyone's support.
多虧了大家的支持，我才能走到這裡。
be able to：能夠～
far：遠
support：支持、支援
thanks to：多虧了～

「這裡」是一個有點抽象的詞語，但如上所述的英文表達經常被使用。這次將「走到這裡」翻譯為 come this far，如果想要具體說明所達成的事情，請使用以下的句型。
I was able to do thanks to everyone's support.
多虧了大家的支持，我能夠○○。（ do 請替換成想要表達的動詞）

2. I couldn’t have come this far without the support of everyone.
如果沒有大家的支持，我無法走到這裡。

比起剛才直譯的例句，這句英文給人更正式的印象。像是在畢業典禮的演講中，想向老師或朋友等許多人表達感謝時，這種說法會更合適。
用「如果沒有大家的支持」來表達，比起 thanks to 更能表現出感謝的心情。

以上，請務必參考看看！

有幫助｜0