請告訴我「請不要害怕失敗，勇敢挑戰。」的英語！

Justin

2025/08/26 18:03

當想給建議時，「請不要害怕失敗，勇於挑戰」用英文要怎麼說呢？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/07 10:59

回答

・Please give it a try without fear of failure.

「請不要害怕失敗，勇於挑戰。」可以如上所示表達。

please 是一種表示「請～」的禮貌用語，但同時也帶有命令語氣，因此有時會給人一種有點居高臨下的感覺。

give it a try 是表示「試著做做看」、「挑戰看看」等意思的表達方式，帶有「（對某些新事物）嘗試挑戰」的語感。

I got your points, but please give it a try without fear of failure.
我明白你的意思，但請不要害怕失敗，勇於挑戰。

※point 雖然是表示「點」、「得分」等意思的名詞，但也常用來表示「想說的重點」、「主張」等意思。