請告訴我「請不要勉強自己，好好休息。」的英語！

Liang

2025/08/26 18:03

在療養期間使用的「請不要勉強自己，好好休息。」用英文要怎麼說呢？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/07 10:59

回答

・Rest well and take care.
・Get a lot of rest
・Don’t push yourself too hard.

1. Rest well and take care.
好好休息，保重身體。

rest well 的意思是「好好休息」。
take care 的意思是「保重身體」。光是這句話也沒問題。
這個表達方式是經典用語，當對方身體不適或生病時，表示關心時可以使用。

2. Get a lot of rest.
請多休息。
rest 的意思是「休息」。
這句話直譯是「多休息一點」。
這也是經典的關懷用語，適合對身體不適或工作過勞的對象表達關心。

3. Don’t push yourself too hard.
請不要勉強自己。