Janet
2025/08/26 18:03
請告訴我 「來吧,出發!前往新世界」 的英語!
當開始冒險時所使用的「來吧,出發!前往新世界」用英文要怎麼說呢?
回答
・Let's go to the new world!
・Let's step into the new world!
1. Let's go to the new world!
讓我們前往新世界吧!
這是最簡單的說法。
其實 Let’s go 是 Let us go 的縮寫。
us 的意思是「我們」,所以原本的表達是「我們一起做吧」。
在 Go 之後,十之八九會加上 to。
這裡的「去新的世界」中的「去」在英文裡必須用 go to 來表達,
所以 Go the new world 在英文裡是不自然的。
the new world!
新世界
the 是定冠詞,用來指「特定的世界」。
2. Let's step into the new world!
讓我們邁向新世界吧!
Step into 是和 go 不同的表達方式,給人一種邁出一步進入新世界的感覺。
【其他說法】
Let's dive into the new world!
讓我們跳進新世界吧!
和 Step into 剛好相反,這裡描寫的是跳進新世界的果敢模樣。
Taiwan