請告訴我 「我很寂寞。」 的英語！

・I missed you. / I've missed you.
・I felt lonely without you.

1. I missed you. / I've missed you.
我很寂寞。

直譯的話是「我很想你。」
這是常用來對久違見面的對方表達「很久沒見到你，我很寂寞」這種語氣的表現。
用過去式 I missed you. 也沒問題，但如果用現在完成式 I have missed you. = I've missed you.，就能表達出「（你不在的這段期間）一直都很想你」這種語氣。

2. I felt lonely without you.
我很寂寞。

lonely: 孤單的、一個人的、寂寞的
用 feel lonely 可以表達「感到孤單」、「覺得寂寞」這種情感。

直譯的話是「沒有你我覺得很寂寞。」

這是可以用來向久違見面的對方表達寂寞心情的表現。

有幫助｜0