請告訴我 「這是你做的嗎？」 的英語！

・Did you make it?
・Did you build it?

1. Did you make it?
是你做的嗎？

make 有多種意思，可以指「製作」各種東西，在會話中經常使用。
例如「做果醬」make jam、「準備演講」make a speech、「發出聲音」make a sound，這些都是例子，從像料理這樣的實體物品到像聲音這樣的感官事物，都有多樣的用法。

另外，「做」→「成功」的 make it 也很常見，但根據喜好，也可以用 do well 或 go well 來表達相同意思。
例) If you make an effort, you'll make it.
只要努力就會成功。

例句
This work's very nice, but did you make it?
這個作品非常棒，是你做的嗎？

2. Did you build it?
是你組裝的嗎？
build 主要用於需要組裝的東西，意思是「組裝」→「製作」。
例如，在建造建築物、橋樑、交通工具等大型物品時會使用這個詞。
另外，在組裝家具時，比起 make，使用 build 會更自然。

☆參考
過去分詞 built + 名詞時，表示「已組裝好的～」。
例) built chair
已組裝好的椅子
※變化 build-built-built

例句
Did you build the new bed alone?
新床是你一個人組裝的嗎？→是你做的嗎？

有幫助｜0