請告訴我「請按照你的步調進行。」的英語！

Liz

2025/08/26 18:03

在工作等場合中，想要表達「請按照你的步調進行。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/07 10:59

回答

・Go at your own pace.
・Take your time.

1. Go at your own pace.
請按照你的步調進行。

「步調」在英文中也可以直接用 pace 來表達。your own pace 就是「你自己的步調」，是一種明確且禮貌地表達可以按照自己的步調前進的意思。這個說法特別常用於長期的專案或計畫中。

Go at your own pace. You don't need to rush.
請按照你的步調進行。不需要著急。

2. Take your time.
請按照你的步調進行。

take time 有「花時間」的意思，加上 your 之後，就變成「慢慢來，按照自己的步調來做」的表達方式。這是告訴對方不用有壓力，可以按照自己的步調前進的說法。

Take your time. There’s no need to rush.
請按照你的步調進行。不需要著急喔。