請告訴我 「你今天過得怎麼樣？」 的英語！

・How was your day?
・How was today?
・Did you have a good day?

1. How was your day?
你今天過得怎麼樣？

這是常用的一般表達方式。
可以在句首用疑問詞 How 來表達「怎麼樣？」的意思。
後面接著用 be 動詞的疑問句。在這種情境下，用過去式來詢問會比較自然。
直譯的話，就是「你的一天怎麼樣？」的感覺。

2. How was today?
你今天過得怎麼樣？

這是一個非常簡單的表達方式。
直譯的話，就是「今天怎麼樣？」。
因為問法很簡單，所以對方的回答也有可能會很簡短。

3. Did you have a good day?
你今天過得好嗎？

直譯的話，就是「今天是好日子嗎？」的語氣。
這種問法會讓人感覺是在關心對方今天有沒有發生什麼好事，給人一種貼心的印象。

有幫助｜0