請告訴我 「你平安到家了嗎？」 的英語！

・Did you get home safely?

這是一個確認：你「you」是否已經平安「safely」回到「get」家「home」的句子。
國外和台灣相比不能說是安全，所以這是經常使用的表達方式。特別是男性和女性分開之後確認對方是否平安到家，也可以說是一種禮貌。此外，在這種情況下，比起表示到達目的地的 arrive，使用 get 會更常見。

例句
A：Did you get home safely?
你平安到家了嗎？
B：Yes, I got home safe and sound.
嗯，我平安到家了！
A：I'm glad to hear that!
太好了！

順帶一提，例句中使用的 safe and sound（發音：safe'n'sound）有「安全且毫髮無傷」的意思，也是常用的表達方式。

有幫助｜0