請告訴我「那個，真的超有趣的呢」的英語！

Ming

2025/08/26 18:03

在和朋友旅行時聽到有趣的故事時，想說「那個真的超有趣的呢」。

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/07 10:59

回答

・That's so funny.
・That's so interesting.

1. That's so funny.
那真的超有趣的。

so 是表示「非常」、「很」等意思的副詞，和類似的 very 相比，語氣更為輕鬆隨意。另外，funny 是形容詞，表示「令人發笑」這種「有趣」。

That's so funny. Tell me more about it.
（那真的超有趣的，跟我多說一點吧。）

2. That's so interesting.
那真的超有趣的。

interesting 是形容詞，表示「令人感到興趣」這種「有趣」。

That's so interesting. I'm gonna try it right away.
（那真的超有趣的，我馬上就來試試看。）
※gonna 是 going to 的縮寫俚語，不只在輕鬆場合，平常也很常用。