請告訴我「謝謝你，不過沒關係。」的英語！

Veronica

2025/08/26 18:03

在餐廳裡，想對主動問要不要續水的店員說：「謝謝你，不過沒關係。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/07 10:59

回答

・Thank you. But, I'm fine.
・I'm good. Thank you.

1. Thank you. But, I'm fine.
首先是使用 fine 的表達方式。
這是在「拒絕時」非常常用的表達方法。
I'm fine. 有「我沒關係」的意思，所以在餐廳等場合想表達「已經夠了」「不需要了」時，是很適合的表達方式。

A: Do you need more water?
還需要加水嗎？
B: Thank you. But, I'm fine.
謝謝你，不過沒關係。

2. I'm good. Thank you.
這個和第一個一樣，也是非常常用的表達方式之一。
I'm good. 和 I'm fine. 一樣，可以表達「我沒關係」。

A: Do you need more water?
還需要加水嗎？
B: I'm good. Thank you.
沒關係，謝謝。