請告訴我 「我一直想著有一天能去看看。」 的英語！

・I think I wanna go there someday.
・I would like to go there someday.

I think I wanna go there someday.
我一直想著有一天要去那裡看看。

I think 是表達「我想」這個意思的表現，但也常常用來表示「也許」「可能～」等意思。另外，want to（wanna 是 want to 的口語縮寫）是直接且帶有一點孩子氣語感的「想要～」這個意思的表現。
※someday 是表示「有一天」「改天」等意思的副詞。

Just between you and me, I think I wanna go there someday.
（這只是我們之間的秘密，我一直想著有一天要去那裡看看。）

I would like to go there someday.
我一直想著有一天要去那裡看看。

would like to 是帶有禮貌語氣的「想要～」「希望能～」等意思的表現。

To be honest, I would like to go there someday.
（老實說，我一直想著有一天要去那裡看看。）

有幫助｜0