請告訴我 「有收到訂單嗎？」 的英語！

・Has my order gone through?
・Could you check my order?

1. Has my order gone through?
「我有下單成功嗎？」
go through 直譯是通過的意思。因此，這裡是在詢問訂單是否有順利處理，或者訂單是否有被好好確認。由於是從過去下單到現在，確認訂單是否成立，所以會使用 have + 過去分詞的現在完成式來表達。

例)
It's been an hour since I ordered. Has my order gone through?
「我下單已經一個小時了。我的下單有成功嗎？」

2. Could you check my order?
「可以幫我確認一下我的訂單嗎？」
這裡是在詢問對方能否幫忙確認訂單。也就是說，可以換句話說成「我的訂單有成功嗎？」用 Could you 〜? 來詢問會讓語氣更有禮貌。

例)
Excuse me. Could you check my order?
「不好意思，可以幫我確認一下我的訂單嗎？」

有幫助｜0