請告訴我 「可以請你幫我保管行李箱嗎？」 的英語！

・Could you hold my suitcase?
・Would you hold my suitcase?

Could you hold my suitcase?
可以請你幫我保管行李箱嗎？

could you 〜 ? 是一種表達禮貌語氣的「可以請你～嗎？」或「你能幫我～嗎？」等意思的用法。另外，hold 是表示「拿著」、「保管」等意思的動詞，也可以表示「舉辦（活動）」的意思。

Excuse me, could you hold my suitcase?
（不好意思，可以請你幫我保管行李箱嗎？）

Would you hold my suitcase?
可以請你幫我保管行李箱嗎？

would you 〜 ? 也是表示「你可以幫我～嗎？」這種禮貌的表達方式，不過，和詢問「是否有可能？」語氣的 could you 〜 ? 相比，這裡是詢問「是否有意願去做？」的語氣。

By the way, would you hold my suitcase?
（順帶一提，可以請你幫我保管行李箱嗎？）
※by the way（順帶一提、對了、話說回來等）

有幫助｜0