請告訴我 「我認為沒有問題。」 的英語！

・I don't think it's a problem.
・I guess it's fine.

I don't think it's a problem.
我認為這不是問題。

這是英文的一個特點之一，當要說「我認為～不是～」時，比起 I think + 否定句，更常用 I don't think + 肯定句的形式。另外，problem 是表示「問題」、「課題」等意思的名詞，但基本上是用於「需要解決的負面問題」。

I checked. I don't think this is a problem.
（我已經確認過了，我認為這不是問題。）

I guess it's fine.
我覺得這沒問題。

guess 是表示「推測」、「猜測」等意思的動詞，但也可以用來表示「覺得。（和 think 相比，語氣上確信的程度較低。）另外，fine 是表示「很棒」、「健康」等意思的形容詞，但也常用來表示「沒問題」、「沒關係」等意思。

I don’t know well, but I guess it's fine.
（我不是很清楚，不過我覺得這沒問題。）

有幫助｜0