請告訴我「很抱歉造成您的麻煩，請多多指教。」的英語！

Tsung

2025/08/26 18:03

因為想向上司提出請求，所以想說「麻煩您了，請多多指教。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/07 10:59

回答

・I’m sorry to bother you, but I would appreciate your help.

「很抱歉麻煩您了，請多多指教。」可以像上述這樣表達。

I’m sorry to bother you 這句話可以用來表達「造成您的困擾」、「在您忙碌的時候打擾您」、「麻煩您了」等語氣。另外，I would appreciate your help 則可以表達「感謝您的協助」或「（在請求幫忙時的）請多多指教」等意思。

I’m sorry to bother you, but I would appreciate your help. It's fine when you have time.
（很抱歉麻煩您了，請多多指教。您有空的時候再處理也沒關係。）