請告訴我 「您可以把資料寄給我嗎？」 的英語！

・Could you send me the materials?
・Would you send me the materials?

Could you send me the materials?
可以請您把資料寄給我嗎？

could you 〜 ? 是一種表達禮貌語氣的「可以請你～嗎？」或「能幫我～嗎？」等意思的用法。另外，material 雖然是指「材料」、「素材」等意思的名詞，但也常用來表示「資料」。

I’m sorry to bother you, but could you send me the materials?
（不好意思麻煩您，可以請您把資料寄給我嗎？）

Would you send me the materials?
可以請您把資料寄給我嗎？

would you 〜 ? 也是一種表達「可以幫我～嗎？」的禮貌用法，不過，和詢問「是否有可能？」語氣的 could you 〜 ? 相比，這裡是詢問「是否有意願？」的語氣。

If you like, would you send me the materials?
（如果您願意的話，可以請您把資料寄給我嗎？）

有幫助｜0