請告訴我 「有什麼需要幫忙的嗎？」 的英語！

・Can I help you?
・Do you need something?
・What can I do for you?

1. Can I help you?
這是「有什麼需要幫忙的嗎」的意思，是詢問對方是否有什麼事情需要幫忙的常見表達方式。

例文
When I saw my colleague looking around, I asked, "Can I help you?"
看到同事在四處張望時，我問了他：「有什麼需要幫忙的嗎？」

2. Do you need something?
這是「你需要什麼嗎？」的意思，是稍微比較隨意的表達方式。

例文
I noticed my coworker seemed lost, so I said, "Do you need something?"
我發現同事看起來有點迷惘，所以我說：「你需要什麼嗎？」

3. What can I do for you?
直譯是「我可以為你做什麼？」的意思，當你想具體詢問對方需要什麼幫忙時可以用到這個表達。

例文
Seeing my teammate at my desk, I asked, "What can I do for you?"
看到我的隊友在我的辦公桌前，我問了他：「有什麼需要幫忙的嗎？」

有幫助｜0