請告訴我「要不要一起拍照呢？」的英語！

Max

2025/08/26 18:03

請告訴我「要不要一起拍照呢？」的英語！

因為正在和關係很好的朋友一起去旅行，所以想說「要不要一起拍張照做紀念呢？」。

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/06 10:27

回答

・Why don't we take a picture together?
・Shall we take a picture together?

1. Why don't we take a picture together?
我們要不要一起拍張照呢？

why don't we ～「要不要～？」這種說法。take a picture 是「拍照」，together 是「一起」。順帶一提，「做紀念」可以說 as a memory。

A: Why don't we take a picture as a memory?
我們要不要一起拍張照做紀念呢？
B: Sure! Let's do it!
當然，來拍吧！

2. Shall we take a picture together?
我們要不要一起拍張照呢？

shall we ～和 let's 一樣，有「一起～吧」的意思，所以這裡也是「我們一起拍張照吧」。