請告訴我 「綜合拼盤」 的英語！

・assortment
・assorted
・platter

I ordered an assortment of sashimi at the restaurant.
我在餐廳點了一份生魚片綜合拼盤。

「綜合拼盤」是指將各種不同種類的料理或食品擺放在同一個盤子上一起提供。「綜合拼盤」可以用「assortment」、「assorted」或「platter」來表達。

「Assortment」的意思是「綜合拼盤、組合包」。當要表達所組合的物品或項目種類豐富時會使用這個詞。在料理方面，指的是在一個器皿中擺放幾種不同的食材或菜色。

例句：
I ordered an assortment of grilled meats for the drinking party.
我為這次聚餐點了一份烤肉綜合拼盤。

「assorted」表示混合了各種不同種類的狀態，意思是「～的綜合拼盤」。在英語系國家，常常會看到「Assorted chocolate：綜合巧克力」這樣的標示販售。

例句：
I have ordered the assorted sushi which looks very delicious.
我點了看起來非常美味的「壽司綜合拼盤」。

The restaurant recommends the assorted seasonal sashimi.
這家餐廳推薦的是季節生魚片綜合拼盤。

「Platter」在英語中是指大盤子或拼盤，指的是盛裝食物的大盤子。將「Platter」加在料理或食物名稱後面，就有「～的綜合拼盤」的意思。例如「fruit platter＝水果綜合拼盤」、「sushi platter：壽司綜合拼盤」等。

例句：
The restaurant offers a seasonal fruit platter.
本店提供「季節水果綜合拼盤」。

This restaurant has a popular yakitori and cheese platter.
這家餐廳有很受歡迎的串燒和起司綜合拼盤。

有幫助｜0