請告訴我 「請注意腳下」 的英語！

・Please watch your step.
・Please mind your step.

「請注意腳下」可以如上所述表達。

1. Please watch your step.
Watch your step. 字面上的意思是「請看著你的腳下」，是一種提醒注意的表達方式。特別是在有高低差或容易滑倒的地方經常使用。
例句）
As you walk down the stairs, watch your step to avoid slipping.
走下樓梯時，請注意腳下以免滑倒。
＊stairs…「樓梯」
＊avoid ~ing…「避免~」「防止~」
＊slip…「滑倒」

2. Please mind your step.
mind 有「在意、注意」的意思，Mind your step. 就是「請注意腳下」的提醒表達。
例句）
In this area, please mind your step, as the ground is unpaved.
這個區域的地面沒有鋪設，請注意腳下。
＊as ~…「因為～」
＊unpaved…「未鋪設的」

提醒注意的表達方式
Mind the gap.
請注意縫隙 ― 特別常用於火車上下車的地方。
Watch your head.
請注意頭部
Watch out!
小心！

有幫助｜0