Cindy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「我從事辦公室文書工作。」 的英語!
因為被問到從事什麼工作,所以我想說「我在做辦公室文書工作」。
回答
・I work in an office job.
・I work in an administrative role.
1. I work in an office job.
我從事辦公室文書工作。
「office job」是指「以辦公室工作為主的職種」的英文表達。主要是在公司內部進行業務的工作,「文書事務」就是其中之一。
I work in an office job, mainly handling paperwork.
我從事辦公室文書工作,主要負責處理文件業務。
paperwork: 文件業務
2. I work in an administrative role.
我在事行政職務。
「administrative」是「管理的、行政的」的意思,「role」是「職責、職務」,合起來就是「行政職務」,這個意思和「文書事務」很接近。在台灣通常是指「行政人員」或「總務相關」的工作。
I work in an administrative role at a company.
我在公司擔任行政職務。
Taiwan