回答

・He is gaining momentum.

「有勢頭」可以用以下短語來表達：
gain momentum　增加動力，給予動力

He is gaining momentum.
他正在蓄勢待發。

「勢頭很好」如果我們將其視為「變得流行」，那麼下面的表達方式具有類似的含義。

He is getting popular.
He is going to boom.
He is going to be a breakout artist.
他越來越受歡迎。 （它的勢頭正在增強。）

另外，新人但可能出名的人被表達為「rising ～」或「emerging ～」。

He is a rising artist.
He is an emerging artist.
他是一位新藝術家（我有一種感覺他即將爆發）。

This emerging artist is gaining momentum.
This emerging artist is getting popular.
This emerging artist is going to boom.
這位新藝術家正走紅。

有幫助｜0